每日雙語新聞：川普稱伊朗求停火！德黑蘭火速打臉｜流感疫苗出問題！全台急回收｜川普科技軍師團黃仁勳入列｜CAFE!N跨界搶攻茶飲市場｜不靠安眠藥！AI幫你睡好覺｜20260330 by CLN

重點摘要

• 美國總統川普宣稱延後攻擊伊朗 10 天，但伊朗官員與調解方均否認，雙方在停火與核議題上仍存在重大分歧
• 台灣疾管署因 GSK 流感疫苗發現白色混濁物，緊急回收同批號疫苗，該批已接種逾 54 萬劑
• 川普任命輝達（NVIDIA）黃仁勳、超微（AMD）蘇姿丰等 13 位科技領袖加入總統科技顧問委員會
• 咖啡因（Cafe Inn）跨足手搖飲市場，推出新品牌「集合製茶」進軍國內外
• 先鋒科技推出 ZionCare 數位睡眠平台，結合 AI 與穿戴裝置協助治療失眠

詳細內容

川普宣稱延後攻擊伊朗，各方說法矛盾

美國總統川普於 3 月 26 日在社群平台發文表示，美國將把攻擊伊朗能源與發電設施的行動延後 10 天，理由是伊朗方面提出請求，且相關談判仍在進行中。然而伊朗官員明確否認曾要求美國暫停任何軍事行動；談判調解方也指出，美伊雙方在停火條件與核議題上仍存在重大分歧，談判前景充滿不確定性。

GSK 流感疫苗發現混濁物，疾管署緊急回收

新北市一間診所在例行檢查時，發現一劑葛蘭素史克（GSK）流感疫苗出現白色混濁物質，該劑疫苗並未用於接種，已通報為不良事件。台灣疾管署為確保安全，已通知全台 14 個縣市暫停使用同批號疫苗並啟動回收與封存。該批疫苗已接種超過 54 萬劑，系統顯示仍有 2,642 劑庫存待回收。食藥署已要求藥廠提交調查報告，以釐清混濁原因並確認疫苗安全性。

川普科技顧問委員會名單出爐

白宮宣布川普將任命多位科技企業領袖加入「總統科技顧問委員會」（President’s Council of Advisors on Science and Technology），為人工智慧政策與科技發展提供建議。首批名單共 13 人，包括：輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳、超微（AMD）執行長蘇姿丰、Meta 執行長祖克伯（Mark Zuckerberg），以及甲骨文（Oracle）創辦人艾里森（Larry Ellison）。委員會最終人數可能達 24 人。外界認為此舉反映美國在全球 AI 競爭加劇下，積極整合科技產業力量。

咖啡因跨足手搖飲市場，推出「集合製茶」

台灣咖啡館數量已突破 5,000 家，產值超過 400 億元，市場競爭激烈。咖啡因（Cafe Inn）主打「15 分鐘喘息」的品牌概念，強調情緒價值與共感體驗。創辦人進一步跨足手搖飲市場，推出新品牌「集合製茶」（Jiho Tea Works），於台中開設首店，並拓展至台北東門商圈。品牌憑藉供應鏈優勢與拼配技術，積極布局國內外市場，目標打造長青茶飲品牌。

先鋒科技以 AI 搶攻睡眠商機

台灣一年使用超過 11 億顆安眠藥，失眠問題日益嚴重。先鋒科技（MTM Plus Technology）推出「ZionCare」數位睡眠平台，結合醫療級穿戴裝置與人工智慧分析，協助推動失眠認知行為治療（CBT-I），以減少對藥物的依賴。目前已與約 100 家醫院及診所合作，並拓展企業健康管理與數位療法市場。未來目標是打造「AI 睡眠導師」，幫助更多人改善睡眠品質、提升生活與工作表現。

精選語錄

「台灣一年使用超過 11 億顆安眠藥，顯示失眠問題日益嚴重。」

「在台灣咖啡館數量已突破 5,000 家、產值超過 400 億元的紅海市場中，咖啡因主打『15 分鐘喘息』的概念，強調情緒價值與共感體驗。」

時間軸

本集逐字稿未包含時間標記，以下為各則新聞播出順序：

• 第一則 — 川普宣稱延後攻擊伊朗 10 天，伊朗與調解方否認
• 第二則 — GSK 流感疫苗發現混濁物，疾管署緊急回收
• 第三則 — 川普科技顧問委員會名單出爐，黃仁勳、蘇姿丰入列
• 第四則 — 咖啡因跨足手搖飲市場，推出「集合製茶」品牌
• 第五則 — 先鋒科技推出 AI 數位睡眠平台搶攻睡眠商機