每日雙語新聞：新紀錄！上市公司營收近 50 兆｜睽違 53 年！人類重返月球｜出生即公民？川普赴法院反擊｜比爾蓋茲稱想太多反而錯失成功｜狸想世界蜥蜴湯姆意外爆紅｜20260407 by CLN

重點摘要

台灣上市公司2025年財報亮眼，AI伺服器需求帶動半導體業獲利大爆發，總稅前淨利年增近11%
NASA阿提米斯2號（Artemis 2）執行53年來首次載人月球軌道任務，創下多項人類航太里程碑
美國總統川普親赴最高法院，為終止出生地公民權（birthright citizenship）辯護，判決將影響每年25萬名新生兒
微軟創辦人比爾·蓋茲提倡「60%信心即可行動」，鼓勵打破過度分析的思維僵局

詳細內容

台灣上市公司2025年財報：AI引領獲利成長

台灣證券交易所於2025年4月1日公布年度財報統計。受惠於全球AI伺服器強勁需求，半導體與電腦周邊產業獲利大幅成長，成為本次財報最大亮點。全體上市公司總營收達47.6兆元新台幣，稅前淨利5.4兆元，年增率近11%，超過78%的公司維持獲利狀態。相較之下，航運、水泥與電機業則因地緣政治風險及災害賠償等因素，獲利出現衰退。

美國國家航空暨太空總署（NASA）於2025年4月2日執行阿提米斯2號任務，這是53年來首次執行人類飛往月球軌道的任務。任務為期10天，由指揮官里德·魏斯曼（Reed Wiseman）率領，同行成員包含首位參與月球任務的女性太空人與非裔美籍太空人。任務核心目標是驗證太空船安全往返深太空的能力；任務途中，太空船將飛越月球背面，有望創下人類離地最遠飛行距離紀錄。返程將借助月球引力彈弓效應加速，最終濺落太平洋。

川普親赴最高法院：挑戰出生地公民權

美國總統川普親自出席最高法院，為廢除出生地公民權制度辯護。川普主張，美國憲法第14條修正案不應全面保護外籍人士在美所生子女取得公民身份，目的是打擊「生育旅遊」（birth tourism）現象。

本案歷史背景深遠：1898年美國最高法院曾在「黃金德訴合眾國」（United States v. Wong Kim Ark）案中，確立出生地公民權原則。黃金德的孫子此次亦出庭聲援移民權益。台裔律師王德芬則強調，行政部門無權透過行政命令限縮憲法保障的公民權。此案預計於2025年6月作出裁決，判決結果估計每年將影響25萬名在美出生的新生兒。

比爾·蓋茲：有60%把握就該行動

微軟創辦人比爾·蓋茲表示，人生最大的失敗不是失敗本身，而是有想法卻不付諸行動。專家指出，當人們花太多時間規劃與準備，容易陷入「分析癱瘓」（analysis paralysis）而錯失機會。建議當對某件事有大約60%的信心時，就應開始行動，並在過程中持續調整方向。

精選語錄

“The biggest failure in life is not failure itself, but having ideas without taking action.” —— 比爾·蓋茲（Bill Gates）

“When a person has about 60% confidence in something, it is time to start taking action. People can continue adjusting the direction during the process.” —— 節目引述行動力專家建議

時間軸

本集逐字稿無明確時間戳記，以下為各則新聞播出順序：

第1則：台灣上市公司財報——AI帶動半導體業獲利爆發
第2則：NASA 阿提米斯2號——53年來首次人類月球軌道任務
第3則：川普出席最高法院——挑戰出生地公民權制度
第4則：比爾·蓋茲名言——60%信心即可行動，打破分析癱瘓