EP565 你掉的是金色的阿倫嗎

重點摘要

• 張家倫多益（TOEIC）裸考890分（聽力475/閱讀415），超過金色證書門檻860分，讓同為主持人的何靜民與李宇琛在節目上半信半疑，要求拿出證書驗證
• 張家倫學英文的路徑並非系統性背單字，而是十幾年來透過玩遊戲（《上古卷軸》系列全英文、KSP 太空遊戲）、看 Friends（六人行）、工作使用英文自然積累
• 「語感」是本集核心概念：無需逐字翻譯便能直接以目標語言的語法思考，類似騎腳踏車的肌肉記憶；沒有語感時，英文細節（如字尾的 T、S）即便傳入耳朵，大腦也不會接收
• 中文字義透明（天花板可以從「天」+「板」推測），英文字義不透明（Ceiling 不認識就是不認識）；李宇琛分享讀《哈利波特》英文版遇到 Ceiling，以為是重要魔法詞彙，查完發現只是「天花板」
• 任何技能的學習都需要從基本功紮起——格鬥遊戲的防禦等基本招式、畫畫的直線橫線圓，語言也一樣，跳過基礎只會遇到瓶頸

詳細內容

FECA 贊助商廣告

本集由 FECA 品牌贊助。主持人們熱情分享家中各處使用 FECA 吸盤系列的心得：蓮蓬頭吸盤、不鏽鋼牙刷架（可同時承載牙膏、牙刷、漱口杯）、S5 吸盤壓克力層板（可吸貼在門後作為置物架）、以及新推出的戶外天幕吸盤（吸在車頂四角直接撐起遮雨棚）。消費滿新台幣1,000元輸入折扣碼 COMUT2026 可享優惠，贈品吸盤掛鉤隨機發送，效期至2026年8月16日。

張家倫多益890分——主持人震驚反應

「台灣通行第一天」主持人張家倫最初以「陪考」名義報名多益，最終以890分通過金色證書門檻（860分以上）。多益滿分990分，分聽力（滿分495）與閱讀（滿分495）兩項，張家倫聽力475分、閱讀415分，後者是本人承認的弱項。

• 何靜民與李宇琛當場半信半疑，懷疑成績造假，比喻「就像小時候造假成績單」，要求在節目上展示實體證書
• 張家倫的女友看到成績後興奮推薦一起看 Friends 英文版，張家倫說自己已被說服
• 部分網路聽眾留言嘲諷「多益聽力是不是很水」；張家倫的回應是：自己學英文從來不是為了考試

語感的本質：肌肉記憶與暖機

三位主持人展開語感的深度討論，核心論點是：語感等同於語言處理的肌肉記憶。就像騎腳踏車不需刻意思考「我要左轉所以龍頭要往左」，有語感的人聽到外文可以直接以該語言的語法理解，不需先翻成中文再消化。

• 何靜民以台語「鵝」與「蠔」為例：有台語語感的人聽得出兩字不同；沒有語感的人，聲音雖然傳進耳朵，但大腦沒有轉譯，就完全忽略那個細節
• 「暖機」概念：臨時切換語言模式，頭幾分鐘可能跟不上，之後大腦才完全進入那個語言的頻道
• 何靜民去英國前，抵達飯店第一晚整夜開著英國購物頻道當背景音，靠購物頻道的說話語氣和畫面快速暖機適應英國腔；他觀察到廣告的一大優點是：即使完全聽不懂，光看畫面也能猜到在推銷什麼，語境極其清晰

張家倫的英文自學歷程：沒有系統，只有碰

張家倫的英文能力來自十幾年的沉浸式接觸，而非系統學習：

• 電玩：《上古卷軸》（The Elder Scrolls）系列沒有中文版，必須用英文玩。他說遊戲中的自創詞（如 Dovahkiin、Skyrim）是靠「記情境」而非查字典；KSP（Kerbal Space Program，太空遊戲）的中文攻略極少，大量英文攻略逼著他一直接觸
• 影集：Friends 開啟了他對英文感興趣的門，但他強調要看到後三分之一才能真正順暢享受——前段還是得吃力撐過去
• 日常工作：使用英文介面是每天的剛需

張家倫的結論：「你與其說什麼我花了多久多久看完 Friends、玩玩遊戲之後英文就變好，不如說，這十幾年我就一直都在，都在碰它。」但他也補充，這不是有效率的方法，「終究還是要去背單字、學文法」，語感好只是讓這些事變得更容易。

為什麼英文難猜？——中英文字義透明度的根本差異

主持人深入比較中英文在詞彙理解上的結構性差異：

• 中文字義透明：看到「天花板」，即使不確定，至少知道「天＋板」大概是上面的東西，方向對了
• 英文字義不透明：Ceiling、Mug 等字，不認識就是完全不知道
• 李宇琛分享閱讀《哈利波特》英文版原著的記憶：讀到 Ceiling 這個字反覆出現，以為是某個魔法術語或對劇情至關重要的元素，查完發現是「天花板」——「整個崩潰，查完就不想看了」
• 相對地，就算是中文初學者，把「地板」和「天花板」放在一起，也多少能猜到上下關係；英文的 Floor 和 Ceiling 卻沒有任何字面線索

雙語教育設定與「從合適程度開始」的學習觀

張家倫介紹了一部近期的日本漫畫：女主角在雙語家庭長大，夢想成為太空人；她遇到一位刻薄但博學的男同學，他提出理論——成長期學習時數固定，分配給兩種語言，就等於兩者各只有一半，反而都不如單語者紮實。

• 他給女主角一本兒童繪本，建議從符合自身程度的地方開始，而非直接挑戰遠超自身實力的材料
• 這個設定引發主持人討論：學任何技能都容易高估自己的基礎，想跳過基礎階段直奔進階

基本功是一切技能的地基

討論由語言延伸到各類技能：

• 格鬥遊戲（《龍珠傳說》）：防禦、靈感、連招等基本招式練到無人能敵就夠——《龍珠傳說》之後就學會不要輕視基本功
• 畫畫：初學者要先反覆練直線、橫線、圓形，才有後面的可能
• 電玩：兩位主持人都有童年「只想趕快破關、按 X 跳過對話」的經歷，長大後回看才發現錯過了大量劇情與細節
• 共識：「一萬小時理論」——張家倫算了一下，1萬小時÷每天4小時＝2,500天，確實是個極大的數字，真正能在某件事上累積到的人極少

1996 序曲音樂會與台語禁歌《黃昏的故鄉》

何靜民推廣由財團法人李登輝基金會主辦的「1996序曲 — 李登輝 2026 年音樂會」，將於2026年8月23日在台北國家音樂廳舉行（16:00 與 20:00 各一場），票券已開賣。

1996年是台灣第一次民選總統之年。何靜民特別介紹將演出的《黃昏的故鄉》——他哼出旋律「叫丟啊，叫丟啊」——這首台語歌在白色恐怖與戒嚴時期曾被列為禁歌，理由是國民黨政府認為這類歌曲會削弱軍隊士氣。何靜民建議聽眾到 YouTube 搜尋各台語歌手的演唱版本，並思考「這首歌究竟為什麼被禁」。

精選語錄

「你與其說什麼我花了多久多久看完Friends玩玩遊戲之後英文就變好，不如說，這十幾年我就一直都在，都在碰它。」——張家倫

「你沒有那個語感的時候，你會聽不到那個東西。你可能有聽到，但你腦中完全不覺得那是重要的，你會完全忽略——你自己是有傳進你耳朵的，但你的腦袋並沒有轉譯它。」——張家倫

「你知道天花板了，你知道地板了，跟天花板兩個字——新學中文的人應該可以某種程度猜到。但你知道 Floor，你是不會知道 Ceiling 是什麼的。」——張家倫

時間軸

逐字稿中無明確時間戳記，以下為大致段落順序：

• 節目開頭：FECA 贊助商廣告——吸盤系列產品介紹與折扣碼
• 前段：張家倫多益890分金色證書公布，主持人震驚與懷疑，討論成績真實性
• 中段：語感的本質討論——肌肉記憶比喻、暖機概念、何靜民英國購物頻道經歷
• 中後段：張家倫英文自學歷程（《上古卷軸》、Friends、工作使用）、中英文字義透明度對比、哈利波特 Ceiling 事件
• 後段：雙語教育漫畫引發的討論、基本功重要性延伸至電玩、格鬥遊戲、畫畫
• 節目尾聲：1996序曲音樂會推廣，台語禁歌《黃昏的故鄉》介紹