每日雙語新聞：台灣成為亞洲唯一三大豬病非疫國｜伊朗拒停火！川普下通牒｜塑膠袋之亂！政府急增產｜好市多旅遊熱賣！會員賺回年費｜小猴子Punch抱玩偶故事讓人心疼｜20260408 by CLN

重點摘要

台灣成功恢復「非洲豬瘟非疫區」地位，是亞洲唯一同時通過口蹄疫、豬瘟與非洲豬瘟三大豬病非疫區認證的地區
美國總統川普以4月7日為最後期限，警告若伊朗拒絕停火協議，美軍可能攻擊橋梁、電廠等民用基礎設施
中東衝突影響石化原料供應，台灣出現塑膠袋搶購潮，政府緊急協調中油增產並推出平價專案穩定市場
好市多（Costco）旅遊部門採精選策略，感恩節後5天內美國會員預訂金額突破1億美元，省下的費用甚至可抵多年會費
日本市川市動物園獼猴幼猴Punch因母親棄養爆紅，抱著紅毛猩猩玩偶的畫面席捲社群媒體，目前已逐步融入猴群

詳細內容

台灣恢復非洲豬瘟非疫區地位

世界動物衛生組織（WOAH）正式認可台灣恢復「非洲豬瘟自我聲明非疫區」地位。台灣因此再次成為亞洲唯一同時通過口蹄疫（Foot and Mouth Disease）、豬瘟（Classical Swine Fever）與非洲豬瘟（African Swine Fever）三大豬病非疫區認證的地區。

去年10月台灣出現首例非洲豬瘟後，政府迅速控制疫情，並於今年2月提出申請，順利通過國際審查。未來政府將持續強化邊境管制、防疫監測與養豬場管理，並以此為基礎拓展豬肉外銷市場。

美伊停火談判僵局：川普設下最後期限

美國總統川普表示，伊朗拒絕了一項停火提案，並以4月7日作為最後談判期限。川普警告，若期限前無法達成協議，美軍可能對伊朗的橋梁、電廠等民用基礎設施發動大規模攻擊。

川普同時指出，停火提案已是衝突中的重要進展，但伊朗方面堅持必須「徹底結束衝突」才願意接受。目前調解方仍在持續協商，美國政府也要求伊朗重新開放荷姆茲海峽（Strait of Hormuz）以降低區域緊張局勢。

台灣塑膠袋搶購風波：政府緊急增產應對

受中東衝突影響，全球石化原料供應吃緊，台灣市場出現民眾搶購塑膠袋的情況。行政院表示，政府已協調台灣中油公司旗下第四輕油裂解廠提前增產乙烯（塑膠袋的主要原料），並推出平價塑膠袋專案以穩定供應。

經濟部指出，4月乙烯增產後，原料可同時供應塑膠袋、醫療器材與農產品包裝使用。政府另協調業者增產約12.5億個塑膠袋，並強化稽查囤貨與哄抬價格行為，呼籲民眾勿恐慌搶購。

好市多旅遊部門快速成長：會員省錢效益驚人

好市多（Costco）的旅遊部門成立已25年，近年呈現快速成長態勢。據媒體報導，美國會員在感恩節後短短5天內，預訂旅遊行程的金額就突破1億美元。

好市多旅遊採取「精選策略」，不提供大量選項，而是聚焦少數機票、租車與度假套裝行程，以集中談判力換取更優惠的價格。專家指出，許多會員透過旅遊行程節省下的費用，甚至足以抵付多年的好市多年費，有效提升了會員對品牌的忠誠度。

日本獼猴幼猴Punch抱玩偶爆紅：現已融入猴群

日本千葉縣市川市動物園的日本獼猴（Japanese macaque）幼猴Punch，因出生後遭母親棄養，由飼育員接手照料。園方為讓Punch獲得情感依附，安排了一個紅毛猩猩布偶陪伴牠，Punch因此對玩偶產生強烈依附，緊抱玩偶的畫面在社群媒體引發廣泛討論。

目前Punch已逐步回歸猴群，開始學習社交技能。園方也澄清，其他猴子對Punch的追逐與推擠屬於正常的群體訓斥行為。Punch現在已能獨自進食，也開始慢慢放下玩偶，與同伴嬉戲，逐漸適應群體生活。園方呼籲粉絲支持Punch順利融入猴群。

精選語錄

“The money members save from these travel deals can even cover several years of membership fees and help Costco strengthen customer loyalty.” —— 關於好市多旅遊部門如何同時創造會員價值與品牌忠誠度

“Taiwan quickly controlled the outbreak and submitted an application in February this year which passed the review smoothly.” —— 說明台灣非洲豬瘟防控效率獲得國際肯定

時間軸

本集為新聞彙整節目，無具體時間軸標記，以下為各則新聞順序：

第1則 — 台灣恢復非洲豬瘟非疫區（背景：去年10月首例 → 今年2月申請 → 通過審查）
第2則 — 美伊停火談判，川普設4月7日最後期限
第3則 — 台灣塑膠袋搶購風波與政府應對措施
第4則 — 好市多旅遊部門成長（感恩節後5天突破1億美元）
第5則 — 日本獼猴幼猴Punch抱玩偶爆紅，現已融入猴群