EP324 💰💰尊絕不凡員工旅遊💰💰

重點摘要

• 翠翠平時跟員工一起坐著開會討論、沒有老闆感，但這次員工旅遊從台灣遊覽車起，導遊DJ就當眾要全車人認出老闆，並帶頭高喊「陳董早安」，抵達濟州島後台灣嫁到韓國的地陪「艾蔣」也全程以「陳總」相稱並誇個不停，讓翠翠四天都在尷尬中度過。
• 濟州島的海賊王沉浸式展覽是本次行程的亮點，整個室內場地地板積有真實的水，最深及成人小腿肚，參觀者須穿雨衣打赤腳入場，展區設有長達30公尺的巨型投影牆呈現角色告別場景，其中一位員工一走進去就被感動到落淚。
• 旅程中一位小朋友皮膚出狀況，地陪帶大家求診，才發現濟州島沒有普通皮膚科診所，街上的「皮膚管理」店全是醫美診所，真正看病必須前往教學醫院層級的大型醫院。地陪一早開車帶大家去掛號，醫院對外國旅客友善：用護照辦理、院內備有中文指引，最終順利就醫。翠翠帶上 AirPods 本想用即時翻譯功能溝通，但覺得有延遲、不夠順暢，說「比手畫腳還比較快」。
• 翠翠帶著員工尤葦帆、陳璻安及各自的家人，還有翠翠的媽媽阿姨，一行人前往韓國濟州島四天三夜員工旅遊。翠翠平日與員工並排開會，從來沒有老闆的感覺，但這次旅程從頭到尾都讓她體驗了「尊絕不凡」。
• 翠翠的媽媽（阿姨）在濟州島海岸咖啡廳步道上每走幾步就停下來拍照，拍完還要靜靜盯著海面看15秒，讓全家才赫然發現：原來住在台灣濱海聚落柯寮旁邊的阿姨骨子裡超愛看海。她解釋自己老家柯寮的海浪太激烈，這裡的海比較平靜，看了很舒心。此後每到一個景點，翠翠的媽媽都說「我可以在這裡坐一整天」，讓翠翠才發現原來媽媽骨子裡如此喜歡看海。
• 員工返台後接連請特休，翠翠獨自在家帶著貓狗，完成了幾個「人生第一次」：選的是 Christopher Nolan 新片《奧德賽》，起初猶豫，後來發現可以挑到 IMAX 廳走道後第一排正中央的座位——腿部空間大、全廳視野最好——便隔天再買。走進義大利麵館坐下後，才驚覺平日外出時腦子裡永遠在盤算「誰不吃這個、誰不喜歡那個、小朋友能不能吃」，獨自面對菜單時，反而不知道自己究竟想要什麼。她說：「人真的好需要跟自己相處，你才會了解自己。」
• 看好味影片結緣的情侶兩人遠距交往期間每週約好同步看好味頻道，現已同居仍維持這個習慣；因為看了翠翠與其丈夫黃奕傑爬三義火炎山的影片而跟著去爬，下山後在同一家店偶遇翠翠夫婦。計畫於8月26日（2026年）向女友求婚，特來請翠翠夫婦當「感情守護神」祝福。

詳細內容

贊助商：赫蓮娜（HR）綠寶瓶再生精粹

赫蓮娜（Helena Rubinstein）的「綠寶瓶再生精粹」是本集贊助商。翠翠說第一次合作後便自掏腰包補貨，這次廠商再度找上她，剛好趕上她快用完的時機。她表示自從開始頻繁拍攝內容後才養成認真卸妝的習慣，而綠寶瓶質地清爽、不厚重，適合台灣夏季使用，用了兩週多後覺得膚況有感改善。

優惠：好味獨家組合購買50ml正裝可獲贈多款試用品；8月18日至22日（2026年）以 LINE Pay 結帳加碼10%回饋；全館下單加贈赫蓮娜 PX50 黑繃帶乳霜、白繃帶乳霜及綠寶瓶小樣（適合出遊攜帶）。

員工旅遊：全程「尊絕不凡」的老闆體驗

翠翠帶著員工尤葦帆、陳璻安及各自的家人與媽媽阿姨，一行人前往韓國濟州島四天三夜員工旅遊。翠翠平日與員工並排開會，從來沒有老闆的感覺，但這次旅程從頭到尾都讓她體驗了「尊絕不凡」：

• 台灣遊覽車：導遊 DJ 發完早餐後當眾問「誰是老闆？」，全車人同時回頭看翠翠，導遊隨即帶領全車高喊「陳董早安！」，翠翠只能尷尬回說「不用叫我老闆，我姓陳，叫我翠翠就好」。
• 濟州島當地：台灣嫁到韓國的地陪「艾蔣」起初以為「好味小姐」的姓就是「好」，確認後改口一路叫「陳總」，不斷帶著玩笑口吻誇讚鼓勵，翠翠全程非常不自在。

濟州島行程：展覽、海岸、紀念品店

海賊王沉浸式水上展覽

這個場館原本是超大型桑拿設施，疫情後人潮銳減、沒落，後來改與多個動畫 IP 聯名重生。展覽全室內，地板鋪滿真實積水，深度隨動線前進逐漸加深，最深可達成人小腿肚中段，參觀者須穿雨衣、捲起褲管打赤腳入場。

展區按海賊王故事章節分區佈置：一進門便是航海與大海的投影畫面，展區最大的投影牆寬約30公尺、高一層樓（約4公尺），呈現艾斯與魯夫離別特寫；空島章節設有棉花雲朵花園；艾涅爾決鬥廳四面是鏡子加地板降雨投影；各章節之間以故事性場景串聯。有員工一走進去便被角色告別畫面感動得掉淚。

數位藝術光影展

翠翠提到另一個展館：四面白牆加鏡面構成約300坪的空間，展覽當期主題疑似為梵谷（Gogh，ASR原文作「範骨」），所有畫作巨大投影在四面牆上，搭配幾隻充氣大型兔子造型IP在場內，小朋友非常開心。

海岸咖啡廳步道與媽媽的驚喜

濟州島是火山地形，海岸線高低起伏，景色類似台灣東北角，沿岸蓋滿咖啡廳形成連續步道。翠翠的媽媽阿姨在此意外展現了「超愛看海」的一面——每走三步就停下來拍照，拍完不離開，靜靜站在原地看海15秒，再走幾步又再停。她解釋自己老家柯寮的海浪太激烈，這裡的海比較平靜，看了很舒心。此後每到一個景點，翠翠的媽媽都說「我可以在這裡坐一整天」，讓翠翠才發現原來媽媽骨子裡如此喜歡看海。

在濟州島看皮膚科

旅程中一位小朋友皮膚出狀況，地陪帶大家求診，才發現濟州島沒有普通皮膚科診所，街上的「皮膚管理」店全是醫美診所，真正看病必須前往教學醫院層級的大型醫院。地陪一早開車帶大家去掛號，醫院對外國旅客友善：用護照辦理、院內備有中文指引，最終順利就醫。翠翠帶上 AirPods 本想用即時翻譯功能溝通，但覺得有延遲、不夠順暢，說「比手畫腳還比較快」。

紀念品店文化觀察

翠翠觀察到濟州島不管走到哪裡都有同款式的紀念品店，販售各種吊飾、洞洞鞋配件（Jibbitz）、按壓玩具、史萊姆等，商品全一片片掛在牆上與柱子上、像展示飾品一樣。最大特點是店家開到晚上11點，四天住宿的旅館區類似台灣西門町，每天導遊都會在8點前將大家送回讓她們自由逛街。

員工請特休：翠翠的獨處初體驗

尤葦帆與陳璻安旅遊結束後請特休，翠翠一個人在家帶著貓狗，完成了幾個「人生第一次」：

• 第一次獨自看電影：選的是 Christopher Nolan 新片《奧德賽》，起初猶豫，後來發現可以挑到 IMAX 廳走道後第一排正中央的座位——腿部空間大、全廳視野最好——便隔天再買。
• 第一次自己選餐廳：走進義大利麵館坐下後，才驚覺平日外出時腦子裡永遠在盤算「誰不吃這個、誰不喜歡那個、小朋友能不能吃」，獨自面對菜單時，反而不知道自己究竟想要什麼。她說：「人真的好需要跟自己相處，你才會了解自己。」

孩子換老師的適應期

黃雷夢（翠翠家的孩子）也在這段時間因幼稚園換老師而哭著找媽媽。翠翠說原班老師特地在空檔時去陪孩子抱抱，讓孩子安心。後來與家長聊天才發現大家都有同樣的擔心，但換老師後約一週的適應期過了，小朋友發現在校仍能看到原本的老師（如值班時碰面），就慢慢好了。黃雷夢當初升班換老師時也有類似反應。

聽眾留言精選

• 鯊魚研究員：分享把鯊魚翻過來會讓牠進入靜止不動的「強直靜止」（tonic immobility）狀態；虎鯨獵食鯊魚時也會用同樣方法把牠翻過來。科普哺乳類（尾鰭水平、上下擺動）vs. 魚類（尾鰭垂直、左右擺動）的識別方式，說老師曾讓學生示範鞠躬（水平）vs. 搖屁股（垂直）來解釋這個差異。
• 元夢的媽媽報好消息：元夢抽骨髓後回診，報告顯示癌症細胞指數0%，全家帶著旅程中收到的感動與鼓勵，準備繼續五年追蹤門診。
• 看好味影片結緣的情侶：兩人遠距交往期間每週約好同步看好味頻道，現已同居仍維持這個習慣；因為看了翠翠與其丈夫黃奕傑爬三義火炎山的影片而跟著去爬，下山後在同一家店偶遇翠翠夫婦。計畫於8月26日（2026年）向女友求婚，特來請翠翠夫婦當「感情守護神」祝福。

精選語錄

哦！哦！不用叫我老闆！我姓陳，叫我翠翠就好！

人真的好需要跟自己相處哦，你才會了解自己。

我可以在這裡坐一整天。（翠翠的媽媽在每個濟州島景點的固定名言）

時間軸

逐字稿無時間標記，以下為內容段落順序：

• 開場：贊助商廣告——赫蓮娜（HR）綠寶瓶產品介紹與8月18-22日優惠活動
• 前段：員工旅遊分享——遊覽車上被叫老闆、抵達濟州島、當地地陪「艾蔣」稱陳總
• 中段：濟州島第一天（入住飯店）、天氣描述（25-26°C、涼爽多風）
• 中段：行程亮點——海賊王水上沉浸展、數位藝術光影展
• 中後段：第三天起分車（帶小孩獨立行動）、海岸咖啡廳步道、媽媽看海
• 後段：在大型醫院看皮膚科插曲
• 後段：韓國紀念品店文化觀察
• 後段：員工請特休——翠翠獨自在家、第一次看電影、第一次一人選餐廳
• 尾段：孩子換老師適應期
• 結尾：聽眾留言精選（鯊魚研究員、元夢媽媽好消息、求婚男友）