特別企劃｜婷婷彬如給你問

重點摘要

主持人婷婷與冰如各自推薦了近期閱讀的書單，涵蓋歐美翻譯小說、日本文學、華裔文學及奇幻羅曼史等多元類型
兩人分享閱讀文學小說的方法：第一次讀應專注故事劇情，不必執著於每個字句的修辭與意象
冰如坦誠分享育兒與工作無法真正兼顧的現實，強調學會取捨、接受罪惡感並照顧自己的重要性
閱讀能擴大思考彈性、培養同理心，讓人在面對難題時更有智慧，但不一定改變個性
對於想成為作家的年輕創作者，兩人建議大量且多元地閱讀，並善用文學獎投稿或自媒體平台累積作品

詳細內容

近期書單推薦

婷婷推薦：

《昨日重現電影院》（蒂雅・威斯著）— 歐美翻譯小說，講述一對即將結婚的情侶在午夜走進一間神秘電影院，螢幕上播放的竟是他們各自從小到大的人生片段。兩人被迫面對彼此的愛情過往與未曾說出口的秘密。篇幅不厚、文字密度低，適合輕鬆閱讀。
《會呼吸的罪》（一歲密奇著，日本殖木賞得獎作品）— 短篇小說集，背景設定在疫情期間，描寫看似普通的人在外在壓力下內心崩解的瞬間。作者曾說他想描寫的是「從社會規範中掉落的那一滴水」。其中一篇〈羅曼史〉講述一位家庭主婦將愛與慾望投射在外送員身上的故事，刻畫深刻。
《俄之書》（華裔作家李奕雲著，眼睛出版）— 文學性較強的作品，講述法國鄉下兩個聰慧女孩決定合作寫書，一人負責構思、一人負責書寫。故事以倒敘展開（開頭即揭示構思故事的女孩已死亡），兩人之間的關係交織著依賴、競爭與崇拜。

冰如推薦：

《讀部的禁忌之子》— 主角是急診室醫生，某天接到一具溺水死亡的屍體，發現死者從樣貌到體型與自己完全一模一樣，如同複製人。主角是獨生女且父母已亡，無人可詢問身世之謎。作者本身是醫生，細節描寫精準，被日本文壇稱為「怪物新人」。文風輕快好讀的推理小說。
《第四翼》— 結合龍、魔法學院與羅曼史的奇幻小說。主角是軍人世家中體弱多病的少女，被母親強迫進入死亡率極高的騎士學院。故事有青梅竹馬與家族仇人兩位男主角，走相愛相殺的羅曼史路線。國外銷量極佳，已出版至第二集，但屬限制級作品（後段有十八禁場景）。

如何閱讀文學小說

婷婷建議初次閱讀文學小說時，不要執著於修辭和意象分析，應把重心放在故事劇情上。遇到覺得冗長的段落，直接跳過也完全不影響閱讀體驗。冰如也表示看劇遇到不喜歡的支線會直接快轉，閱讀也是如此——開心最重要。

編輯工作的真實面貌

婷婷分享了討論題目的準備方式：她會挑選書中自己有共鳴或看不懂的地方，盡量將討論集中在小說前半段以保留閱讀樂趣，並為每個問題預設不同的討論角度（如角色選擇、家庭關係、心境轉折等），避免重複繞圈。

關於成為編輯所需的技能，婷婷指出最基礎的是「化繁為簡」的能力——能將長篇故事用簡單的方式概述。此外，溝通能力極為重要，因為一本書從開始到出版需要與大量內外部人員協調。彈性也不可少，因為作者多半個性細膩敏感，編輯需要接住他們脆弱的心。

面對焦慮的方法

婷婷坦言自己過去容易焦慮到無法吃飯，下班後腦海仍被工作佔據。她的建議是有意識地練習提醒自己：絕大部分擔心的事情都不會發生。當察覺自己陷入無意義的焦慮時，主動轉移注意力。閱讀能讓人暫時抽離現實煩惱，運動也很有效。冰如則認為「等事情發生再擔心」這句話對她有用，但婷婷表示這對她無效——這與個性有關，重點是持續練習。

育兒與工作的取捨

冰如直言育兒與工作「無法兼顧」，只能依據孩子不同成長階段做取捨。小孩小的時候需要身體上的照顧，大了以後需要心理上的陪伴。她坦承過程中會產生罪惡感（對同事或對孩子）和憤怒（對另一半），而她的先生工作忙碌時可能兩三個月見不到人，讓問題更加複雜。經過近七年的育兒經驗，她學會與這些負面情緒和平共處——不是消失，而是習慣了。她強調孩子會長大，事情只會越來越好，同時也要記得照顧自己，臉皮厚一點、放過自己一點。

閱讀是否改變個性

婷婷認為閱讀讓她的思考彈性變大——透過書中角色面對抉擇時的不同選擇，能培養共感與同理心，進而推翻原本的偏見，讓人在面對難題時不再那麼執著或糾結。兩人一致認為閱讀讓人「變有智慧」而非「變聰明」。冰如則認為閱讀不會改變個性本身，但可以讓原本的想法更堅定，也可能推翻過去的偏見。

給年輕創作者的建議

兩人建議 25 歲的創作者多寫、多看，累積大量且多元的閱讀量（文學、非文學、藝術、輕小說都要涉略）。婷婷以自身為例，做節目後開始有意識地閱讀社科類書籍，為分析小說角色心境找到學理支撐，打開了另一個思考開關。投稿管道方面，可以嘗試鏡文學、POPO 城邦原創、方格子等平台，也可以投文學獎——如果文字夠強，這是最直接被看見的途徑。

精選語錄

「我覺得小說的角色之一，就是要看見那些從社會規範和常識中掉落的東西。就很像你用手心在捧水的時候，不管怎麼捧，都會露出的一滴水。」— 一歲密奇（婷婷引述）

「育兒跟工作是沒有辦法兼顧的。你只能做取捨⋯⋯孩子會長大，事情只會越來越好，不會越來越糟。」— 冰如

「閱讀是讓人變有智慧的一種方式，不是變聰明。就是你在面對更多難題的時候，可能會比較容易想開，不會困在那邊太久。」— 婷婷

時間軸

逐字稿未包含時間標記，以下為主題段落的大致順序：

開場 — 說明本集為 QA 特輯，二月與三月休息兩個月前的加錄集數
書單推薦 — 婷婷推薦《昨日重現電影院》、《會呼吸的罪》、《俄之書》；冰如推薦《讀部的禁忌之子》、《第四翼》
節目相關 QA — 如何準備討論題目、是否錄經典小說
閱讀相關 QA — 容易忘記讀過的內容、不合口味的書是否讀完、文學小說怎麼讀、推薦詩集（辛波斯卡）、把看書當工作是否疲乏、櫻木子奈的閱讀順序
編輯相關 QA — 編輯前的文字工作經歷、貼近編輯日常的書（《東京日日》）、如何成為編輯
人生相關 QA — 低潮時的閱讀推薦、人生目標與方向、面對焦慮的方法
個人相關 QA — 兩人的友情故事、婷婷是否想寫書、冰如的育兒心得、婷婷的聲音為何療癒
延伸問題 — 閱讀是否改變個性、翻譯文學的譯者差異、寫書投稿平台推薦